1 year ago
190
Facebook’s sanction change has been roundly mocked connected societal media but possibly obscurity much truthful than successful Israel: Meta sounds similar the Hebrew connection for ‘dead’.
In a viral absorption for which the institution is improbable to person planned, users of Twitter and different platforms shared their views connected the rebrand nether the hashtag #FacebookDead.
As images of Facebook’s sanction superimposed connected a tombstone were shared by members of the public, tech adept Dr Nirit Weiss-Blatt wrote successful a tweet directed towards Facebook’s communications team: “In Hebrew, *Meta* means *Dead*”.
The writer of The Techlash and Tech Crisis Communication added: “The Jewish assemblage volition ridicule this sanction for years to come.” . Meta is sounds similar the feminine signifier of the Hebrew word.
Another Twitter idiosyncratic posed the question: “Perhaps that’s a message? Disclaimer: I’m not a conspiracist.”
And different wrote: “Maybe Facebook (I conjecture Meta now?) should person done immoderate absorption groups connected the rebranding. #FacebookDead”.
Meanwhile, the Israeli exigency rescue organisation Zaka – whose enactment includes collecting quality remains to guarantee a due Jewish burial – was quoted arsenic reassuring its Twitter followers with: “Don’t worry, we’re connected it”.
It is not the archetypal clip a marque has suffered an occurrence of things getting mislaid successful translation.
When KFC arrived successful China successful the 1980s with its catchphrase “finger lickin’ good” it was not met with enthusiasm by the locals. The translation successful Mandarin was: “Eat your fingers off.” Despite this, the institution suffered nary existent harm and KFC is 1 of the largest fast-food chains successful the country.
The Facebook rebrand connected Thursday has been met with laughter of a antithetic benignant for a lesser-known Canadian concern materials institution whose shares surged successful an evident lawsuit of mistaken identity.
Reuters reported that shares successful Meta Materials, based successful Nova Scotia,jumped 6% successful opening trades connected the Nasdaq connected Friday, aft a 26% emergence successful after-hours trading. Facebook shares were up 1.6%.
Meta Materials specialises successful designing materials utilized successful industries including user electronics and aerospace and has an estimated marketplace worth of $1.3bn (£950m). It remained unclear whether the shares ascent was truly caused by the similarity successful names. One idiosyncratic connected the Reddit assemblage dedicated to discussing Meta Materials’ banal asked: “Is the (after-hours) terms enactment real, oregon are radical buying MMAT reasoning they are getting Facebook for truly cheap?”
Whatever the reasons, the institution was speedy to observe its unexpected windfall. George Palikaras, CEO of Meta Materials, joined successful connected the fun, tweeting: “On behalf of @Metamaterialtec I would similar to cordially welcome @Facebook to the #metaverse.”
English (US) ·